Spočiatku to vyzerá ako jednoduché pravidlo angličtiny: Keď máte niečo viac, pridajte s. Jedno jablko. Dve jablká. Jazyk môže byť v skutočnosti oveľa komplikovanejší. Dva jelene. Tri zuby. Štyri myši.

Angličtina je organický jazyk - rastie prirodzene ľuďmi, ktorí ju používajú, hovorí Kory Stamper, pomocný redaktor slovníkov Merriam-Webster. A ako sa jazyk vyvíja, nezrovnalosti sa určite objavia. Niekedy je za tým logika a niekedy nie, hovorí.

Niektoré tvary množného čísla sme práve vedieť . Ale iné sú zložitejšie (sú to chobotnice? Alebo chobotnice?). Tu je zjednodušený sprievodca niektorými z najviac mätúcich množných čísel.

Súvisiace položky

1 Jedna hus, dve husi

Hus sa datuje asi pred tisíc rokmi do starej angličtiny, kde slová v jednotnom a množnom čísle vyzerali trochu podobne ako hus a husi, a preto sa s nimi zaobchádza v modernej angličtine. Snahy o zjednotenie jeho množného čísla po tom, ako sa skutočnosť nezachytila. Akonáhle získate niečo, čo sa nachádza v jeho kategórii, je veľmi, veľmi ťažké to zmeniť, hovorí Stamper.

Mongoose je na druhej strane množný ako mongoózy.

dva Jeden los, dva losy

Los a hus môžu vyzerať v modernej angličtine rovnako, ale pochádzajú z dvoch veľmi odlišných jazykov, hovorí Stamper - Moose je požičaný od Algonquiana. Pretože pochádza z iného jazyka, aj keď to vyzerá ako hus, rozhodli sme sa ju nepluralizovať ako meese, pretože tam nie je nijaké spojenie.

Veľké zveri, ako sú losy a jelene, majú sklon k nulovému množnému číslu, čo znamená, že sú rovnaké v jednotnom aj množnom čísle. Pretože losi boli pôvodne lovení, [los] sa do toho zoskupil, hovorí Stamper.

3 Jedna chobotnica, dve chobotnice

Ak poviete chobotnice, niekto v miestnosti vás môže opraviť na chobotnice. Dôvod: Octopus prišiel do angličtiny v 16. rokoch. Dostal pravidelné anglické množné číslo, hovorí Stamper. To by teda boli chobotnice. Ale v 17. a 18. storočí sa gramatici začali usilovať o to, aby sa angličtina viac podobala latinčine - hľadali slová vypožičané z jazyka a začali im dávať svoje latinské množné číslo. Z chobotníc sa stali chobotnice.

Problém? Chobotnica je v skutočnosti požičaná z gréčtiny. Potom prišlo druhé kolo vedcov, ktorí opravili množné číslo späť na pôvodné chobotnice. Dnes je akceptovaný buď jeden, ale chobotnice sú bežnejšie, hovorí Stamper.

4 Jeden Cul-de-Sac, dva Cul-de-Sacs alebo Culs-de-Sac

Vyrobilo to pre jedného nitovania Dievčatá Gilmorovej diskusia , ale naozaj niekto vie, ako pluralizovať slepú ulicu? Cul-de-sac je požičaný z francúzštiny a podľa Stampera je doslova preložený ako spodná časť tašky. Ale na rozdiel od angličtiny má francúzština tendenciu dávať prídavné mená za podstatné meno - teda hovoríme jablkový koláč a oni hovoria jablkový koláč.

Kurióznym prípadom je, že cul je podstatné meno. Používate množné číslo, francúzsky ified, culs-de-sac alebo anglickejšie cul-de-sacs? Stamper hovorí, že jeden z nich je správny. V technickom a formálnejšom písaní máte sklon vidieť culs-de-sac, zatiaľ čo slepé uličky sú bežnejšie v neformálnych prostrediach. Skutočne dobré správy? Málokedy musíte hovoriť o viac ako jednej slepej ulici. V skutočnosti som vyrastal na slepej ulici a nikdy som nepovedal slepé ulice, hovorí Stamper.

5 Jeden švagor, dvaja švagrovia

Je zaujímavé, že toto slovo pochádza z obdobia anglických dejín, keď v Anglicku vládli predovšetkým francúzski králi, vysvetľuje Stamper. Veľký dôraz sa kládol na vládu a právo a niektoré nové slová boli vytvorené v angličtine, ale štylizované vo francúzštine (s prídavným menom nasledujúcim po podstatnom mene). Rozdiel od slepých ulíc, hovorí Stamper, je ten, že tentoraz je oveľa jasnejšie, že brat je podstatné meno a svokra je prídavné meno. Popremýšľajte o tom takto: Pretože mužmi sú predovšetkým vaši bratia a časť „v zákone“ ďalej len popisuje, o akých bratov sa jedná, urobíte dôležité podstatné meno časťou množného čísla, hovorí Mignon Fogarty, tvorca a hostiteľ Podcast Grammar Girl v sieti Rýchle a špinavé tipy.

To isté platí pre ostatných svokrovcov. Sú to vaše švagriné, svokry atď. Postupujte podľa logiky s generálnym prokurátorom, laureátom básnika a podobne - pluralizujú sa s generálnymi prokurátormi a laureátmi básnikov, hovorí Stamper.

6 Jeden okoloidúci, dvaja okoloidúci

Pre „okoloidúcich“ používate rovnaký druh logiky ako pre „švagrov“, hovorí Fogarty. Ľudia sú okoloidúci, takže z tejto časti urobíte množné číslo. Časť „by“ jednoducho popisuje, kam prechádzajú.

7 Jeden nízky život, dva nízke životy

Nízka životnosť v singulárnej verzii dorazila do anglického jazyka okolo 30. rokov. Nemôžem vám povedať, prečo má množné číslo nízku životnosť, hovorí Stamper. Zložené slová sú veľmi čudné na tom, ako ich niekedy pluralizujeme. V 60. rokoch sa niektorí ľudia pokúsili hyperkorigovať a zmeniť ich na nízky počet životov, pretože plurál života je život - ale to nie je správne. Takže ak vás niekto nazve kopou nízkych životov, môžete mať aspoň pocit samoľúbosti, že je gramaticky nesprávny.

8 Jedno tisícročie, dve tisícročia

Keď sa tisícročie prvýkrát objavilo v angličtine, bolo použité iba na popísanie konkrétneho tisícročného obdobia, v ktorom mal vládnuť Kristus, vysvetľuje Stamper. Bol len jeden z nich - nemalo to podľa nej mnohopočetné použitie. Ľudia časom pridali s: millenniums. Ale rovnako ako chobotnica, prišli aj klasickí gramatici a povedali, že keďže ide o latinské slovo, množné číslo milénia by malo byť tisícročia. Obaja majú pravdu, ale tisícročia sú uprednostňované a bežnejšie. Ľudia hovoria, že majú radi množné čísla, vďaka ktorým znejú inteligentne.

9 Jeden Nožnice, Dva Nožnice

Nožnice sú niečo ako slovo nohavice v tom, že nožnice sú predmetom, ktorý považujeme za zložené množné číslo, hovorí Stamper. Nožnice prišli do angličtiny cez francúzštinu. A Francúzi vytvorili tento výraz prostredníctvom latinčiny, kde pôvodné koreňové slovo je v skutočnosti jednotné číslo a odkazuje na sekací nástroj, ako čepeľ, vysvetľuje. Francúzi to považovali za dva rezné kotúče a podľa nej ju pluralizovali. Hovoríme o nožniciach, teda o jedných nožniciach. Ako to teda urobiť množným číslom? Je to to isté: nožnice. Nožnice sú toto čudné slovo, ktoré vyzerá ako množné číslo a môže fungovať ako slovo v jednotnom alebo množnom čísle, hovorí Stamper.

10 Jedna ryba, dve ryby

Ryba je staré slovo, hovorí Stamper. Jeho pôvodné množné číslo bolo ryby - a toto použitie stále vidíte, väčšinou v technických alebo vedeckých frázach. Ale všeobecne sa ryby vyskytujú oveľa častejšie ako množné číslo. Dôvod je pravdepodobne rovnaký ako vysvetlenie zveri pre los, jeleň a los. Týka sa to aj konkrétnych druhov rýb, ako sú treska, tuniak a losos. Množné číslo závisí od vašej orientácie na objekt, hovorí Stamper. Ak ste rybári, množné číslo ryby je ryba, množné číslo treska je treska a množné číslo tuniak je tuniak. Ak ste vedec, množné číslo rýb môže byť ryba, treska a tuniak. Pre väčšinu čitateľov je to nulové množné číslo.

jedenásť Jeden, dva alebo jeden

Dos a čo pre to môže byť trochu mätúce. Rôzni sprievodcovia štýlmi odporúčajú, ako urobiť z tejto frázy množné číslo, hovorí Fogarty. Chicagský manuál štýlu je v štýle don and don'ts, zatiaľ čo Associated Press navrhuje, čo robiť a čo nie. Ak píšete do publikácie, uistite sa, že viete, akým štýlom sa riadi, a ak píšete pre seba, vyberte pravopis, ktorý vám dáva najväčší zmysel, a používajte ho dôsledne, hovorí.